譲って頂く

(作家さんに)「作品を譲ってもらう」

というフレーズの時の「譲る」は「購入する」事で、でもお金を支払う事よりも「入手させてもらう」事の方に重きを置く無粋にならない言い回しだとずっと思っていました。

実際私の周りでもそのように使われてきていました。

でも「作品を譲ってもらった」と言うと「え!もらったの?」と言われる事が最近続いて、あれ、そうでもないのかな?

と思っている今日この頃。

個人的にはこの「譲って頂く」という表現、上品でとても好きなんですけどね。


コメントを残す

*